| auteur | titre | date éd | Prix € | N° fiche |
|---|---|---|---|---|
| Aba, N. | Natacha chat chat: conte arabe. | 1999 | 9,15 | 9990 |
| Abdesselam, A. | Recueil de proverbes berbères: Ammud n yinzan. | 1998 | 16,77 | 10643 |
| Achour, C. | Contes algériens. | 1989 | 13,75 | 141 |
| Ag Erless, M. | Il n'y a qu'un soleil sur terre: contes, proverbes et devinettes des Touaregs Kel Adagh. | 1999 | 7,62 | 10282 |
| Ahmed-Slimani, S.A. | Proverbes berbères de Kabylie. | 1996 | 13,72 | 5989 |
| Aït Mohamed, S. | Contes magiques de Haute Kabylie. | 1999 | 15,24 | 9686 |
| Aït Mohamed, S. | Contes merveilleux de la Méditerranée. | 1998 | 18,29 | 7922 |
| Al Sharif, S. | Fait divers: un chat écrasé en plein février. | 1998 | 11,43 | 8690 |
| Alaoui, M.H.H. | Contes du Maroc:Tafilalet. | 1989 | 6,10 | 138 |
| Allioui, Y. | Contes kabyles Timicuha : deux contes du cycle de l'ogre. | 2001 | 13,75 | 12664 |
| Allioui, Y. | Timsal : énigmes berbères de Kabylie. | 1990 | 22,87 | 1101 |
| Amrouche, J. | Chants berbères de Kabylie. (bil.fr-be) | 1988 | 20,58 | 3287 |
| Amrouche, T. | Le grain magique. | 1996 | 10,21 | 4128 |
| Anonyme. | Badr az-zine et six contes algériens. | 1981 | 29,73 | 3136 |
| Anonyme. | Contes Abda du Maroc. | 1991 | 6,10 | 2076 |
| Anonyme. | Contes des deux frères, suivi de Le mari trompé. |
1999 | 15,24 | 9306 |
| Arriz Tamza, M. | Lune et Orian (conte oriental). | 1987 | 10,67 | 6005 |
| Arriz Tamza, M. | Zaid le mendiant. | 1989 | 9,15 | 3538 |
| Azwawi, A. | Les aventures de Bab Idurar: imetti n Bab Idurar (conte intégralement en kabyle). | 1999 | 7,62 | 9424 |
| Balegh, H. | Tous pour un et un pour tous, proverbes tunisiens, 2 vol. | 1993 | 10,67 | 4403 |
| Barton, T. | 7 contes du Maroc. | 1998 | 4,00 | 8592 |
| Belamri, R. | 17 contes d'Algérie. | 1998 | 4,95 | 448 |
| Belamri, R. | Contes de l'est algérien : la rose rouge. | 1990 | 9,15 | 3281 |
| Belamri, R. | Contes de l'est algérien : les graines de la douleur, 2 vol. (bil. ar-fr) | 1990 | 12,20 | 5992 |
| Belamri, R. | Proverbes et dictons algériens. | 1984 | 13,45 | 4899 |
| Benguigui, J. | Contes de Sidi bel abbès. | 1992 | 12,20 | 6884 |
| Bentolila, F. (dir.) | Proverbes berbères. (bil. fr-be) | 1993 | 16,77 | 6279 |
| Bernard, J.-L. Duboy, B. |
Mehdi, l'initiation d'un soufi. | 1997 | 4,73 | 6752 |
| Bogdanov, L. | Les contes du perroquet (texte persan). | 1927 | 5,34 | 2560 |
| Bouderbala, N. | Les nouveaux voyages de Sindbad. | 1987 | 3,96 | 831 |
| Boulvin, A. | Contes populaires persans du Khorassan. Tome 1 : analyse thématique accompagnée de la traduction de trente quatre notes. | 1975 | 15,24 | 7023 |
| Boulvin, A. Chocourzadeh, E. (trad) |
Contes populaires persans du Khorassan. Tome 2 : trente six contes traduits. | 1975 | 15,24 | 7024 |
| Bouslama,E.H. | Contes et légendes d'autrefois. | 1984 | 6,86 | 4910 |
| Boutroy, M. Vautier, M. | Le chant des cauris. | 1999 | 9,91 | 9771 |
| Brissaud, J. Raid, A. |
La taverne du coeur. | 1996 | 19,82 | 6458 |
| Casajus, D. | Peau d'âne et autres contes touaregs. | 1985 | 15,24 | 1955 |
| Chadli, E.N. | Le conte populaire dans le pourtour méditerranéen. | 1997 | 6,10 | 7072 |
| Chemini, S. Belkadi, F. (illust.) |
Tannina: conte kabyle. | 1999 | 9,15 | 9173 |
| Chemini, S. Kerkaden, Z. (illust.) |
Sybous: conte kabyle. | 1999 | 9,15 | 9174 |
| Chouraqui, S. | Proverbes de chez nous. | s.d. | 15,24 | 7455 |
| Collectif. | Contes maghrébins. (bil.ar-fr) | 1981 | 7,62 | 3405 |
| Collectif. | Les plus beaux contes de conteurs. | 1999 | 14,94 | 12343 |
| Collectif. | Les très filoutes histoires de Jha. | 1999 | 6,10 | 10132 |
| Darwiche,J. David,B. | Sagesses et malices de Nasreddine,le fou qui était sage. | 2000 |
12,50 | 11154 |
| de Monfried, H. | Légende de Madjélis et autres contes. | 1997 | 8,54 | 7402 |
| Decourt, N. et al. | Contes maghrébins en situation. | 19 | 19,82 | 9227 |
| Decourt, N. Louali-Raynal, N. | Contes magrébins en situation interculturelle. | 1995 | 19,82 | 5201 |
| Delais, J. | Les mille et un rires de dj'ha. | 1986 | 23,63 | 5203 |
| Delheure, J. | Contes et légendes berbères de Ouargla. | 1989 | 24,39 | 139 |
| Dermenghem, G El Fasi, M. |
Les contes fasi. (bil.ar-fr) | 1975 | 14,48 | 790 |
| Diwani, B. | La sagesse arabe : hadiths, dictons, sentences, proverbes. | 1989 | 12,20 | 581 |
| Djemai, M. | Le lapsus de Djedda Aïcha. | 1993 | 9,91 | 3436 |
| El Ayoubi, M. | Les merveilles du Rif: contes berbères. | 2000 | 38,11 | 11052 |
| Eoukich, L. | Au delà des remparts de Fez. | 1995 | 13,72 | 5404 |
| Farroukh, S.ED.Din. | Dictionnary of the proverbs of Beirut. | 2001 | 27,44 | 23030 |
| Feghali, M. | Contes, légendes et coutumes populaires du Liban, 2 vol. | 1935 | 35,06 | 5986 |
| Feghali, M. | Proverbes et dictons syro-libanais, 4 vol. | 1938 | 57,93 | 1714 |
| Frobenius, L. | Contes kabyles, vol.1 : Sagesse. | 1995 | 21,34 | 4938 |
| Frobenius, L. | Contes kabyles, vol.2 : Le Monstrueux. | 1996 | 15,24 | 6165 |
| Frobenius, L. (recueillis par). | Contes kabyles: vol 4, autre contes fabuleux. | 1998 | 15,24 | 8565 |
| Frobenius, L. (recueillis par) | Contes kabyles.vol III, le fabuleux. | 1997 | 15,24 | 7302 |
| Galland, A. | Les paroles remarquables, les bons mots et les maximes des Orientaux. | 1999 | 18,29 | 9737 |
| Gallay, M. Sinaceur, Z.I. | Dyab, Jha, La'âba... (bil. ar-fr) | 1994 | 32,01 | 4214 |
| Gay Para, P. | Contes du Liban, la femme chatte. | 2000 | 9,15 | 11325 |
| Gay Para, P. | Dame merveille et autres contes d'Egypte. | 1998 | 6,00 | 8027 |
| Gay Para, P. | L'ogre gentleman. | 1994 | 8,99 | 3884 |
| Gay Para, P. | La planteuse de cumin : contes du Liban. | 1990 | 12,96 | 558 |
| Gibran, G.K. | Paroles. | 1998 | 5,95 | 9121 |
| Grandet, P. (trad.) | Les aventures de Sinouhé et autres contes de l'Egypte ancienne. | 1998 | 12,96 | 8437 |
| Grim, M. | Contes et légendes kabyles du Djurdjura. | 1999 | 12,20 | 9728 |
| Habchi, S. | Hommage à la poussière. | 2000 | 10858 | |
| Haddad de paz, C. | La hara et hafouine content. | 2000 | 15,24 | 11437 |
| Hamadi. | Récits des hommes libres: contes berbères. | 1998 | 18,29 | 8382 |
| Hampâté Bâ, A. | Contes initiatiques peuls. | 2000 | 5,79 | 11133 |
| Hay,N. Dumas, P. (ill.) | Contes berbères: la tourterelle de Youssef. | 2001 | 8,00 | 12396 |
| Homami, M. | Recueil de proverbes français et de leurs équivalents en persan. | 1997 | 6,10 | 8082 |
| Ibn el-Muqaffa. La Fontaine, J. |
(bil.ar-fr) Aux sources orientales de La Fontaine. | s.d. (1995) | 20,58 | 7427 |
| Jacq, C. | Contes et légendes du temps des pyramides. | 1999 | 8,38 | 9576 |
| Jacq, C. | La sagesse vivante de l'Egypte ancienne. | 2000 | 4,57 | 10597 |
| Jay, S. | Sagesse du milieu du monde. | 1999 | 5,95 | 10356 |
| Jomni-Amiel, P. | Proverbes tunisiens. | 1992 | 9,91 | 2789 |
| Kamel, M. | Cheikh Morsi épouse la terre. Contes égyptiens. |
1982 | 9,91 | 7466 |
| Khasai, M.D. | Iran, conte: le prince et le faon. | 1990 | 10,52 | 303 |
| Khawam, R. | Contes du Liban. | 1989 | 18,29 | 137 |
| Khawam, R. (trad.) | Contes d'Islam. | 1997 | 18,14 | 6481 |
| Khemir, N. | Le conte des conteurs. (bil. ar-fr) | 1984 | 24,39 | 2455 |
| Kilito, A. | L'oeil et l'aiguille, essai sur "les mille et une nuits". | 1992 | 12,96 | 2165 |
| Kilito, A. | L'oeil et l'aiguille, essai sur "les mille et une nuits". | 1992 | 9,91 | 10689 |
| Krul-Attinger, C. | Sève et sable: contes et nouvelles de Syrie. | 1981 | 12,96 | 9634 |
| La Fontaine. Abi Saleh, G. (trad.) Aractingi, W. (ill.) |
Les fables de La Fontaine. | 1995 | 21,34 | 6056 |
| Laabi, J. | Le lys et le basilic : contes marocains. | 1989 | 6,25 | 670 |
| Laâbi, J. Logié, N. | Douze malices du hérisson. | 2001 | 7,65 | 12449 |
| Landberg, C. | Proverbes et dictons du peuple arabe. | 1999 | 21,34 | 9925 |
| Lebkiri, M. | Kif Kif piment comme il respire: souvenirs d'une enfance algérienne pas triste. | 2000 | 14,48 | 11027 |
| Lebkiri, M. | Le voleur du roi. | 1996 | 7,62 | 6433 |
| Legré Zaidline, F. | Je t'attends à Damas. | 2001 | 11,43 | 22990 |
| Leguil, A. | Contes berbères de l'Atlas de Marrakech. (chleuh-fr) | 2000 | 21,34 | 12052 |
| Leroy, D. | Les aventures de l'incomparable Mollâ Nasroddine, bouffon de la Perse. | 1988 | 13,57 | 772 |
| Louali-Raynal, N. et al. | Littérature orale touarègue: contes et proverbes. | 1997 | 21,34 | 7992 |
| Mahmoud, N. | Le jardin aux marabouts et autres contes du Grand Sud tunisien. | 1999 | 12,96 | 9710 |
| Maitte-Lobbé, J. | Es-Srir (tril. berb-ar-fr.). | 1993 | 7,32 | 3073 |
| Maunoury, J.L. | Divines insanités de Nasr Eddin Hodja. | 1998 | 18,14 | 8000 |
| Mebarki, F.A. | Contes et nouvelles de Palestine. Aban râmi, pierre d'amour. | 2001 | 10,67 | 11810 |
| Messaoudi, L. | Proverbes et dictons du Maroc. | 1987 | 13,72 | 4402 |
| Moqadem, H. | Contes du Safi: sud Maroc. | 1994 | 6,10 | 8073 |
| Moqadem, H. | Contes du sahara. | 2001 | 7,62 | 23063 |
| Mouliéras, A. | Les fourberies de Si Djeh'a. | 1987 | 16,01 | 4599 |
| Mouliéras, A. (recueillis par) Lacoste-Dujardin, C. (trad.) |
Contes merveilleux de Kabylie (bil. ka-fr). | 1999 | 18,29 | 9316 |
| Muhawi, I. Kanaana, S. |
Il était plusieurs fois: contes populaires palestiniens. | 1997 | 27,44 | 7200 |
| Nacib, Y. | Contes du centre algérien : contes kabyles. | 1986 | 8,38 | 2764 |
| Nahum, A. | Humeur et sagesse judéo-arabes: Ch'ha, proverbes et contes. | 1998 | 18,29 | 8220 |
| Najet, M. | Contes du Grand Sud tunisien. | 1998 | 12,20 | 8360 |
| Oucif, G. Khallouk, A. | Contes berbères N'Tifa du Maroc. | 1994 | 9,15 | 3752 |
| Oucif, G. Khallouk, A. |
Contes berbères N'Tifa du Maroc: le chat enrichi. | 1994 | 9,15 | 8256 |
| Oum El Khir. | Le soleil emmuré : contes d'une mère. (bil. ar-fr) | 1985 | 17,53 | 2454 |
| Pétis de la Croix, F. | Histoire du Prince Calaf et de la Princesse de Chine. | 2000 | 12,96 | 10802 |
| Poupeney, N. | Contes et récits d'Algérie. | 1992 | 16,77 | 2458 |
| Quéméneur, J. | Enigmes tunisiennes. | 1997 | 10,67 | 7863 |
| Quitout, M. | (ar-fr) Dictionnaire bilingue des proverbes marocains. | 1997 | 36,59 | 6883 |
| Raïd, A. et L. | Demain vient le printemps et je ne le verrai pas. | 1988 | 14,94 | 1297 |
| Rivaillé, L. Decoudras, P. M. | Contes et légendes touaregs du Niger. | 1993 | 14,48 | 3064 |
| Robert, G. | Le mendiant d'étoile. | 1992 | 21,34 | 3384 |
| Rush, B. Schwartz, H. | 15 contes juifs du monde entier. | 1999 | 4,27 | 10432 |
| S.A.H.Y.K.O.B.D | Hadidouane et la sorcière: contes du Maghreb. | 1990 | 12,96 | 255 |
| Saïd, A. | Demi-coq et compagnie: fables de Tunisie illustrées par Ahmed Ben Dhiab. | 1997 | 7,62 | 7507 |
| Saïd, A. | Le secret. | 1994 | 13,57 | 3947 |
| Sayar, H. | Contes de la mythologie persane. | 1995 | 14,48 | 5390 |
| Schmidt, J.J. Alani, G. (ill.) | Le grand livre des proverbes arabes. | 2001 | 37,51 | 12289 |
| Sefrioui, A. | Le jardin des sortilèges ou le parfum des légendes. | 1989 | 12,20 | 3161 |
| Sh'arawy, I. Sureau, A. | Contes de la Nubie. | 2001 | 8,00 | 12369 |
| Shah, I. | Caravanes de rêve. | 1989 | 22,11 | 104 |
| Shah, I. | L'éléphant dans le noir. | 1980 | 10,67 | 1316 |
| Shah, I. | Les exploits de l'incomparable Mulla Nasruddin. | 1992 | 14,50 | 5277 |
| Simeone-Seneille, M.C. et al. | Histoire de Saïd, Saïda, la méchante femme et l'ange. | 1984 | 4,57 | 2558 |
| Sinaceur, Z | Le triomphe de la ruse. (bil. ar-fr) | 1994 | 32,01 | 5012 |
| Sinoué, G. | Le livre des sagesses d'Orient | 2000 | 15,24 | 10574 |
| Sinoué, G. | Le livre des sagesses d'Orient | 2001 | 4,42 | 11971 |
| Solimane, A. Walentowitz, S. |
Les gens de la parole le disent. | 1996 | 15,09 | 6342 |
| Stroomer, H. | Textes berbères des guedmoua et goundafa haut atlas Maroc. | 2001 | 15,24 | 11755 |
| Sureau, A. | Contes du Caire. | 2001 | 8,23 | 11786 |
| Tas, I. | L'étoile des neiges. | 1997 | 11,43 | 7393 |
| Tauzin, A. | Contes arabes de Mauritanie. (bil. ar-fr) | 1993 | 24,39 | 3222 |
| Teymour, M. | Bonne fête : nouveaux contes égyptiens. | 1954 | 10,52 | 1214 |
| Teymour, M. | La fleur de cabaret et autres contes égyptiens. | 1953 | 10,52 | 1215 |
| Teymour, M. | La vie des fantômes. | 1958 | 10,52 | 1216 |
| Thay Thay Rhozali, N. | Au pays des ogres et des horreurs: contes du Maroc (bil.ar-fr) | 2000 | 22,87 | 11085 |
| Verdellet-Lamare, A. | La fontaine des gazelles: contes populaires d'Algérie. | 1989 | 8,38 | 495 |
| Voisin, A. | Contes et légendes du Sahara. | 1995 | 13,72 | 4593 |
| Yagi, V.A. | Le chevalier noir: contes du Soudan. | 1989 | 8,23 | 614 |
| Yakouben, M. | Contes berbères de Kabylie et de France. | 1997 | 12,20 | 6548 |
| Zenou, G. | Le livre des dupes, contes d'Orient et d'ailleurs. | 1989 | 13,72 | 3143 |