CODES DES LANGUES

Le titre d'un ouvrage peut être précédé d'un code indiquant les langues utilisées :

  • al=allemand
  • an=anglais
  • ar=arabe
  • arm=arménien
  • es=espaniol
  • fr=français
  • gr=greque
  • ha=hassaniyya
  • he=hebreux
  • it=italien
  • ka=kabyle
  • ku=kurde
  • la=latin
  • mo=mozabite
  • pe=persan
  • tu=turc

Dans le cas des dictionnaires le premier code indique la langue des entrées, le second celle des définitions.

(ar-fr) : dictionnaire arabe-français entrées en arabe, définitions en français

Certains dictionnaires multilingues listent plusieurs codes, dans ce cas ils peuvent faire appel à des index multiples pour trouver les références dans les autres langues.

(an-fr-al-it-ar) : dictionnaire anglais-arabe-français-italien entrées en anglais, définitions en arabe, index croisé italien-anglais et français-anglais.